For all the sophistication in modern marketing – AI-driven segmentation, omnichannel campaigns, and real-time optimization – there’s a persistent problem hiding in plain sight: most audience targeting is still built